Судья Ди: 1.2. Пять благоприятных облаков

Роберт Ван Гулик «Пять благоприятных облаков». Рассказ, 1967 год. Перевод с английского: Е. Волковыский.

Читает Ирина Воробьева. Время звучания: 45 минут. Другие названия: Five Auspicious Clouds. Местом действия этого рассказа является Ланьфань.

Как правило, время службы наместника в округе ограничивалось тремя годами.

Но в конце 674 года судья Ди находился на своём посту в Ланьфани уже четыре года,

а вестей из столицы всё не было. Это рассказ о том, что случилось в последний вечер того невесёлого года.

Во всех предыдущих делах, расследованных судьёй Ди,

его предположения в конце концов всегда подтверждались.

Однако читатель увидит, что именно в этом случае судья Ди допустил две грубые ошибки.

Но, вопреки всему, на этот раз заблуждения оказались спасительны!